-
1 fädeln
1. vt1) вдевать ( продевать) нитку; заправлять нить2) нанизыватьPerlen auf Schnüre fädeln — нанизывать жемчуг на нитку2. vi 3. (sich)тянуться ( о тягучих жидкостях); выдёргиваться, осыпаться ( о тканях) -
2 тянуться
v1) gener. dahinziehen, fortlaufen, langen, laufen (в пространстве), längen, recken sich recken, sich ausrecken, sich dahinziehen, sich dehnen und recken, sich durchschleppen (непрерывно), sich durchziehen, sich erstrecken, sich fädeln (о тягучих жидкостях), sich herumziehen (вокруг чего-л.), sich hinaufziehen, sich hinziehen, sich recken und strecken, ziehen (массой), sich dehnen, sich hinschleppen, sich schleppen (о деле), sich strecken (в длину), sich ziehen2) geol. streichen3) liter. zulaufen -
3 sich fädeln
мест. -
4 fädeln
1. вдева́ть [продева́ть] ни́тку; заправля́ть нить;2. нани́зывать; Perlen auf Schnüre fädeln нани́зывать же́мчуг на ни́ткуfädeln III : sich fädeln тяну́ться (о тягучих жидкостях) fädeln выдёргиваться, осыпа́ться (о тка́нях)